Ностальгометр зашкалює. Quest Pistols переспівали українською ще один свій хіт (відео)

Український гурт Quest Pistols презентував україномовну версію своєї легендарної пісні, випущеної у 2010 році. Мова йде про трек "Я твій наркотик".

Про це гурт повідомив на своїй сторінці у Facebook.

Обидві версії пісні написав співзасновник та музичний продюсер гурту Олександр Чемеров.

Вперше музиканти представили оновлену версію хіта під час благодійного концерту у Батумі (Грузія). Після того, як слухачі позитивно відреагували на нову версію треку, музиканти зробили студійний запис українскою мовою.

Артисти підготували незвичайний відеоряд до оновленої пісні. Робота створена у вигляді мультика за допомогою 3D графіки. У кліпі-мультфільмі повністю до дрібниць, музиканти повторили версію кліпу на російськомовну версію пісні, яку прихильники побачили 13 років тому.

"Ми завжди мріяли створити альтернативний всесвіт QUEST PISTOLS та зробити іронічний мультсеріал про життя гурту. Можливо наші 3D експансії – перший крок на шляху до реалізації цього дивного та наївного задуму", – розповів Антон Савлепов.

Як відомо, у грудні 2022 року Quest Pistols переклали свій хіт "Ты так красива" українською мовою і він знову здобув неабияку популярність серед українців.

Як відреагували у соцмережах

Вихід україномовної версії "Я твій наркотик" слухачі зустріли з захопленням. Під публікаціями Quest Pistols у соцмережах зібралося багато позитивних коментарів:

• "Клас, кайф, дякую за переклад".
• "Як перестати це переслуховувати?"
• "Дуже круто що гурт вирішив перекласти старі пісні, музика хороша, і щоб не співати російською більше. Дуже правильно, і це приклад для Монатіка і Дорофєєвой".
• "Київ чекає вашого зіркового повернення на сцену".

Також давні шанувальники творчості музичного гурту чекають на повернення легендарних хітів в україномовному виконанні. Наприклад, таких як "Я устал" і "Белая стрекоза любви".

Раніше ми писали про те, що Віталій Козловський презентував нову версію пісні "Небачене побачено" на вірш Ліни Костенко. Також ми повідомляли, що The Hardkiss випустили кавер на пісню Гайтани "Два вікна".